Мобильная версия Информационный портал Екатеринбурга
 

Как правильно: макароны или макаруны?

10 ноября 2016, 9:44
Как правильно: макароны или макаруны?

Речь идет о популярном десерте.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном названии десерта: макароны или макаруны?

Сложность в том, что в современных словарях этого слова еще нет, отмечает кандидат филологических наук Марина Королева. А связана проблема, во-первых, с тем, что существует всем известный продукт из высушенного теста, макароны. Во-вторых, есть пирожные macaron (/макарон/), а есть macaroon (/макарун/), тоже пирожные, но совершенно другие.

Филолог указывает, что в Россию пришли не macaroon, а именно macaron. И адаптировать к своим нуждам надо именно французское наименование macaron. Вариант «макарун», как и «макаруни», не подходит: это другое пирожное, оно готовится и выглядит иначе, пишет Марина Королева.

Она считает, что нужно оставлять французское «макарон» почти неизменным, как «пирожное безе». Вопрос склонения поможет решить «пирожное эклер»: один эклер, два эклера, пять эклеров. Так же и с «макароном»: один макарон, два макарона, но пять макаронов.

Таким образом, правильно: купить десять макаронов.

Фото yandex.ru

10 ноября 2016, 9:44
Ключевые слова: русский язык

Фамилия, имя, отчество:

Адрес электронной почты:

Ваш комментарий:


Вчера, 15:53
Молодые верхисетцы изготовили новогоднее оформление для Екатеринбурга

Ребята из клуба по месту жительства «Олимп» приняли участие в работе творческой мастерской.

Вчера, 11:09
Нужно больше голосов: Екатеринбург борется за статус столицы Тотального диктанта

Голосовать в поддержку уральской столицы можно один раз в сутки на сайте всемирной акции.

17 ноября 2017, 17:34
Жюри назвало имя лучшего руководителя детсада Екатеринбурга

Первый приз вручен директору ДОУ №550.