Мобильная версия Информационный портал Екатеринбурга
 

Как правильно: на бал-маскараде или на балу-маскараде?

29 декабря 2016, 10:51

Филологи рекомендуют в спорных ситуациях руководствоваться словарями.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о склонении составных существительных.

Филолог Марина Королева отмечает, что не склоняется первая часть таких слов, если она представляет собой неизменяемое слово, недавнее заимствование или аббревиатуру (какао-бобы, кафе-закусочная, конференц-зал, прайс-лист).

Также первая часть составного существительного не будет склоняться, если по своему значению она близка соответствующему прилагательному. (штаб-квартира, национал-социалист).

Инструкция по обращению с остальными составными словами такова: все зависит от того, каковы отношения между частями слова. В частности, насколько они спаяны между собой, а также от того, насколько часто слово употребляется в обиходной речи. Например, инженер-металлург, автор-иллюстратор. Склоняться будут обе части: инженера-металлурга, автора-иллюстратора.

Однако и из этого правила есть исключение. Оно касается замкнутой группы военных обозначений, где первая часть не склоняется: инженер-майоры, генерал-лейтенанты, а также премьер-министры.

Есть среди составных слов и такие, в которых склоняются как первая часть, так и вторая: автобусы-экспрессы, автомобили-фургоны, вагоны-буфеты, диваны-кровати, балы-маскарады. Филологи рекомендуют в спорных ситуациях руководствоваться словарями.

Таким образом, правильно: екатеринбуржцы в Рождество соберутся на балу-маскараде.

Фото www.yandex.ru

29 декабря 2016, 10:51
Ключевые слова: русский язык, бал

Фамилия, имя, отчество:

Адрес электронной почты:

Ваш комментарий:


Сегодня, 09:30
Как правильно: государственный или Государственный флаг РФ?

Официальный статус российский триколор приобрел только в 1896 году.

Вчера, 17:42
Путин встретился с молодыми талантами на форуме в Крыму

Глава государства провел почти полтора часа, отвечая на вопросы.

Вчера, 09:51
Как правильно: правила чего-то или правила по чему-то?

Ошибка возникает из-за смешения синтаксических свойств существительных «правило» и «инструкция», «руководство».