Мобильная версия Информационный портал Екатеринбурга
 

Правильно ли говорить «кандидат в президенты»?

30 января 2017, 12:50
Правильно ли говорить «кандидат в президенты»?

Подобные фразеологизированные конструкции обозначают вхождение кого-либо в определенный круг лиц.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «кандидат в президенты».

Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что подобные фразеологизированные конструкции (взять в жены, набиваться в друзья, пойти в няньки) обозначают вхождение кого-либо в определенный круг лиц - отсюда и множественное число.

Но гораздо интереснее трансформация, происходящая не с категорией числа, а с категорией одушевленности/неодушевленности. Слова, называющие лиц, ведут себя как неодушевленные существительные: винительный падеж совпадает с именительным, хотя в других контекстах он, как и полагается, совпадает с родительным: вижу президентов, жен, друзей. Академическая «Русская грамматика» называет подобные формы «единственным отступлением от последовательного выражения одушевленности во множественном числе». Синтаксисты так объясняют этот феномен: собирательность в этих формах подавляет одушевленность.

Таким образом, правильно: кандидат в президенты, кандидат на пост президента.

Фото www.yandex.ru

30 января 2017, 12:50
Ключевые слова: русский язык

Фамилия, имя, отчество:

Адрес электронной почты:

Ваш комментарий:


Вчера, 16:30
Александр Якоб открыл детский сад с яслями в новом микрорайоне Екатеринбурга

Посещать дошкольное учреждение смогут дети начиная с двух лет.

Вчера, 16:05
Горизбирком заключил соглашение о взаимодействии с молодежью

Документ станет новым этапом развития правового просвещения в Екатеринбурге.

Вчера, 15:41
Школьники из Германии, Голландии и Бразилии побывали с экскурсией в думе Екатеринбурга

Иностранцы приехали на Урал по программе обмена.