Мобильная версия Информационный портал Екатеринбурга
 

Как правильно: эмиграция, иммиграция или миграция?

29 июня 2017, 11:08

Ответ найдется в толковых словарях.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном выборе слова: эмиграция, иммиграция или миграция?

Толковые словари приводят следующие значения этих слов:

- миграция - перемещение населения в пределах одной страны или из одной страны в другую;

- эмиграция - вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам;

- иммиграция - вселение в какую-либо страну на постоянное жительство (об иностранцах).

«Эмиграция» и «иммиграция» по своим значениям - антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые - в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений - описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего - участника взаимно обусловленного процесса, события.

Таким образом, правильно: прославиться после эмиграции, иммигрировать в Россию.

Фото www.yandex.ru

29 июня 2017, 11:08
Ключевые слова: русский язык

Фамилия, имя, отчество:

Адрес электронной почты:

Ваш комментарий:


Сегодня, 09:47
Как правильно: галогеновая или галогенная лампа?

«Большой академический словарь русского языка» фиксирует только один вариант.

Сегодня, 09:40
Валентин Лаппо: Екатеринбург блестяще проведет «ЭКСПО-2025»

Все необходимые ресурсы города и области органично вольются в работу по подготовке выставки.

Вчера, 15:52
Как живется в «Приозерном»? Дети рассказали комиссии о своем летнем отдыхе

Гостям лагеря его воспитанники представили творческую программу.